Documents pour «English»

A poor Inuit fisherman is about to kill a whale beached on the shore when she implores him to save her life, in exchange for a miraculous catch …

L'anglais, Marc n'y comprend rien. Heureusement, pour sa copine Beth, c'est finger in the nose !Parler l'anglais, pfff ! Quel intérêt ? Marc n'est pas aussi doué que Beth la Bilingue, et ça lui est bien égal. Mais son père tient absolument à ce qu'il fasse des progrès dans la langue de Shakespeare. Alors Marc prend son air PDS (Pro-Du- Sérieux) et travaille... la débrouille. Réussira-t-il à démêler ses embrouilles ?En bonus : Le spectacle du siècle. Une deuxième histoire coécrite par Fanny Joly et Victor Berbesson.

A rainy day in spring is the perfect time for the snail family to go out on a picnic. Carrying a basket of provisions and some toys, the snails set off under the most delightful downpour. But no sooner have they started that the clouds lift to make way for sparkling sunshine. Oh, no! Their picnic is ruined!This book is also available in French: Le pique-nique après la pluie.

Packed with cute illustrations of a wide variety of animals organized by habitat, this book will help young ones expand their vocabulary and knowledge of creatures big and small.

Colors are amazing! Just think of what you can make with them: Colorful squirrels in their tree houses. Birds soaring amid the clouds. Frogs jumping and bouncing around lakes!Read this book in French here: Que peux-tu faire avec une couleur ?

Just think of what you can make with lines: triangles, squares, and circles. Houses, trees, tigers, ice cream cones and even zebras! This book is about lines and drawing them into different shapes to create masterpieces!Read this book in French here: Que peux-tu faire avec une ligne ?

Mama Bird is sad today. A little egg she was keeping warm has broken. With tenderness and compassion, her son, Gabriel, helps comfort her. A thoughtful picture book that uses a subtle metaphor to explore how a family experiences miscarriage.Read this book in French here: Maman hirondelle.

For his birthday, Cat has received a beautiful scooter and invites Mouse to go for a ride... around the world ! Spain, France, Italy, India, Australia, USA, Brazil, Kenya... A beautiful journey to meet new friends who teach us to say hello in their respective languages.Pour son anniversaire, Cat a reçu un beau scooter et invite Mouse à faire une balade... autour du monde ! Espagne, France, Italie, Inde, Australie, États-Unis, Brésil, Kenya... Un beau périple à la rencontre de nouveaux amis qui nous apprennent à dire bonjour dans leurs langues respectives.

Let's go to the vast snowy expanses with Noah, an 8-year-old Canadian boy! Each double-page spread introduces us to his family, his school, his friends, winter activities, ice hockey, luge, skiing...En route pour les vastes étendues enneigées avec Noah, un jeune Canadien de 8 ans ! Chaque double-page nous fait découvrir, en anglais, sa famille, son école, ses amis, les activités d’hiver, le hockey sur glace, la luge, le ski... 
This book is also available in French. / Ce livre est aussi disponible en français : Noah de Montréal.

Charlie's mother, a florist in London and passionate about exotic flowers, proposes to Stella and Charlie a beautiful trip in the Amazonian forest. Accompanied by Carlos, their Brazilian guide, our three adventurers find themselves in a pirogue on the mythical Amazon River.On the program: discovery of the local fauna and flora, tasting of fruits of the jungle but beware of the crocodiles which are watching them...Fleuriste à Londres et passionnée de fleurs exotiques, la mère de Charlie propose et Stella et Charlie un beau voyage dans la forêt amazonienne. Accompagnés par Carlos, leur guide brésilien, nos trois aventuriers se retrouvent dans une pirogue sur le mythique fleuve Amazone.Au programme : découverte de la faune et la flore locale, dégustation de fruits de la jungle mais attention aux crocodiles qui les guettent...

It's vacation time! Charlie and Stella go to Australia. Hosted by Max, Stella's Australian cousin, they discover surfing, camping and aboriginal culture. They go on an adventure in the bush where they meet wild animals, including a baby kangaroo who needs their help. A new mission for our young friends! C’est les vacances ! Charlie et Stella partent en Australie. Accueillis par Max, le cousin australien de Stella, ils découvrent le surf, le camping et la culture aborigène. Ils partent à l’aventure dans le bush où ils rencontrent des animaux sauvages, dont un bébé kangourou qui a bien besoin de leur aide. Une nouvelle mission pour nos jeunes amis !

Charlie, James and Pierre take the plane to Canada. Welcomed by Lisa, James' cousin, they discover the joys of the mountains, skiing and snowboarding. But one morning when they wake up, a huge snowstorm isolates their cottage. What should they do? Go outside to find help and risk getting lost or coming face to face with a bear? Or run the risk of being stuck inside for days without food? A new high-risk adventure begins for our young friends!Charlie, James et Pierre prennent l’avion pour le Canada. Accueillis par Lisa, la cousine de James, ils découvrent les joies de la montagne, du ski et du snowboard. Mais un matin au réveil, une énorme tempête de neige isole leur châlet. Que faire ? Sortir trouver de l’aide et risquer de se perdre ou de tomber nez à nez avec un ours ? Ou courir le risque de rester bloquer plusieurs jours à l’intérieur sans nourriture ? Une nouvelle aventure à haut risque commence pour nos jeunes amis !

Charlie, Stella and Pierre take the ferry for a trip to Ireland.After an eventful crossing, Charlie's aunt takes them to her farm in the green Irish countryside. Aunt Sarah has prepared a surprise for the children: tomorrow is the big St. Patrick's Day parade in Cork, the neighboring city, with its floats, dancers and green costumes. It's the occasion for our three friends to discover the biggest celebration in Ireland... and become the heroes against all odds!Charlie, Stella et Pierre prennent le ferry pour une escapade en Irlande.Après une traversée mouvementée, la tante de Charlie les emmène dans sa ferme dans la verte campagne irlandaise. Tante Sarah a préparé une surprise pour les enfants : demain se tient à Cork, la ville voisine, le grand défilé de la Saint Patrick avec ses chars, ses danseurs et ses costumes tout verts. C’est l’occasion pour nos trois amis de découvrir la plus grande fête d’Irlande... et en devenir les héros contre toute attente !

Charlie and Abdul go on a polar expedition to study the effects of global warming. Our two friends will be responsible for the photo report with Zahra, Abdul's aunt. Mission of the highest importance! After a stopover in Lapland and a night in an igloo, the expedition arrives at the polar station. The effects of climate change are real and the first victims are a family of polar bears. No time to lose, they must be saved!Charlie et Abdul partent en expédition polaire pour étudier les effets du réchauffement climatique. Nos deux amis seront responsables du reportage photos avec Zahra, la tante d’Abdul. Mission de la plus haute importance ! Après une escale en Laponie et une nuit dans un igloo, l’expédition arrive à la station polaire. Les effets du changement climatique sont bien réels et les premières victimes sont une famille d’ours polaires. Pas de temps à perdre, il faut les sauver !

Charlie and his friend James fly to New York to meet Lily, Charlie's pen pal. Lily has played a trick on our two friends by giving them a funny surprise when they arrive at the family home. Charlie and James have forgotten that it's Halloween... Monsters, witches and ghosts are out!Charlie et son copain James s’envolent pour New York où ils vont rencontrer Lily, la correspondante de Charlie. Lily a joué un tour à nos deux amis en leur réservant une drôle de surprise à leur arrivée dans la maison familiale. Charlie et James ont oublié que c’est la fête d’Halloween... Les monstres, les sorcières et les fantômes sont de sortie !

My name is Gudule. Since my little brother Gaston was born, it seems that Mum's brain has gone blank. All day long, she's glued to him, going: "Agueuh, reuh, gaaaah, geuh. So, to prevent my brother from becoming an idiot... I decided to take matters into my own hands. "I said to him, "My little old man, your fantastic big sister will teach you the important things in life.This book is also available in French: Gudule maîtresse d'école.

My name is Gudule and I have a little brother: Gaston. He's pretty cute. But not always. It depends on the day. In any case, he obeys me much less well than my parents. Sometimes he doesn't even want to play the games I've decided on. The other day I put on my painting smock, the rubber gloves from the kitchen, the headphones from the stereo in the living room..." Are you sick, 'dule?" asked Gaston.- But no, come on! You're the one who's sick! I'm Dr. Gudule! "This book is also available in French: Docteur Gudule.

My name is Gudule and I have a baby. His name is Gaston, he is my little brother. I don't know if you've noticed how much space babies take up in life. Incredible! And not only in life, by the way... In the boot of the car, too. This year, when Daddy loaded the folding bed, the pram, the potty, the nappies, the toys and the changing mat of Mr. Gaston... I thought we wouldn't be able to fit in! And the holidays were just beginning!This book is also available in French: Gudule part en vacances.

Canne, mais aussi couvre-crâne, parachute, perche, portefaix, canne à pêche… un parapluie répond à de multiples besoins. Mais pour protéger de la pluie, c’est une autre histoire…Le texte est en français et en anglais.

My name is Gudule. My little brother, I have to teach him everything. What a job! How to behave, how to eat, how to talk, but most of all how to lie down and sleep! The other day, for example, we had guests for dinner. I decided to show them my beautiful drawings, my flawless dictation from last year and my fantastic butterfly dance. But Gaston was determined to spoil my evening...This book is also available in French: La folle soirée de Gudule.

My name is Gudule And I have experienced something extraordinary. I had a baby. A real one! He is my little brother, his name is Gaston. When I knew he was going to be born, I was a little scared. But in my heart, I knew that this baby would make me happy. I was going to feed him, raise him. But when he came home, he was just sleeping. Until the day he woke up. Then our life changed!This book is also available in French: Bébé attaque Gudule.

My name is Gudule. One day, at the pool, I noticed that Mom's belly was Mom's belly was all round. It was as if she had swallowed a little balloon. That evening, my parents told me that we were going to have a baby... But who is "we"? Is it me too? I never said I wanted a baby! I just wish I could make Mom and Dad understand that their best baby is me.This book is also available in French: Gudule a un bébé.

Avec Cat et Mouse, participez à la célébration de l'anniversaire de Cat : préparez un gâteau et décorez la maison pour la grande fête !

Prenez une fable fameuse, Le Renard et la Cigogne, de Jean de la Fontaine, illustre poète et fabuliste français. Ajoutez une belle cuillerée d'adaptation par Dana Monceau, agrémentée de la traduction anglaise de Danielle Brown. Saupoudrez d'une bonne dose de virtuosité graphique, sous la forme de superbes planches concoctées par Nadia Léonard. Mélangez avec quelques activités ludiques sur le thème des émotions. Servez à tout public, jeunes et moins jeunes, sans modération aucune !Le texte est en français et en anglais.

Dans Branchez-vous ! Et autres poèmes biscornus, François Gravel s’interroge sur les curiosités de la langue française et s’en amuse. Il va même jusqu’à mélanger l’anglais au français pour s’entortiller les mots et la tête encore plus.

Un album bilingue pour s'envoler dans les bras de Morphée...Se coucher ?C’est facile et rigolo :- 9 pas vers le pot- 5 façons d’enfiler son pyjama- 4 étoiles dans le ciel- 2 histoires pour rêverEt hop, au lit !Le texte est en français et en anglais.

Sophie is a little girl who loves drawing. After the death of her uncle Tom, she loses a precious present offered by her friend Emilio. Together, they look for the present! Where could it be?

Let's visit Ireland with Molly, an 8 year old Irish girl! Each double-page spread introduces us to her family, her school, her friends, her farm and her horses.

C’est le grand jour ! Cat and Mouse vont à l’école pour la première fois… mais ils arrivent en retard. Heureusement, la maîtresse n’est pas trop sévère et les écoliers se montrent bien aimables avec nos deux petits nouveaux. Une journée bien remplie pour apprendre le vocabulaire de l’école grâce au cartable fourni de Cat.

True is a fearless eight-year-old who helps the whimsical citizens of the Rainbow Kingdom alongside her best friend, Bartleby the Cat. When something goes awry in the Kingdom, True is the only one with the ability to wake the powers of the Magical Wishes of the Wishing Tree. True works to solve the problems in the Rainbow Kingdom, so she can keep the citizens safe and empower those around her with imagination, empathy, and mindfulness.This book is also available in French: Talia et le Royaume Arc-en-ciel : La fleur magique.

Noura is crazy about watermelon. She wants to eat nothing else, every day, at every meal. In fact, Noura thinks there is no such thing as too much watermelon. Until one night, when the watermelon she has hidden in her room to eat all by herself begins to grow and Noura gets taken on a wild watermelon adventure!This book is also available in French: La folie du melon d'eau.

Julia has many friends in the forest by her house. She climbs trees with Scotty the squirrel, plays hide-and-seek with Abigail the groundhog, and has farting contests with Frieda the skunk. Julia dreams of meeting a bear, a bear she could play with and hug. But no bear has ever shown its snout.One day, inspired by a book she’s reading, Julia brings honey (the perfect bear snack) into the woods. The next day, she tries bringing blueberries. But to her great surprise, it’s not just sweet smells that can attract a bear!So begins a thrilling quest that will bring Julia to new corners of the forest―and of her heart. Introducing a spunky young heroine with a nose for books, How to Catch a Bear Who Loves to Readinvites children to share their love of reading―and of bearnormous hugs―with Julia.This book is also available in French: Comment attraper un ours qui aime lire ?

Ranger Rob is a young ranger-in-training who ziplines, swings and even snowboards his way around Big Sky Park, the coolest natural adventure park ever. It features all sorts of ecosystems and Rob thinks of it as his very own adventure-filled playground. With so much to explore and discover he’s in for the experience of a lifetime―and you’re invited to come along for the ride! Ranger ready to get outside?Ranger Rob brings Leon, the new born baby chameleon, to Big Sky Park’s for a first visit.This book is also available in French: Ranger Rob : un amour de caméléon.

Comment est-il possible qu'un animal aussi fainéant et macho que le lion ait pu être sacré roi des animaux. Pourquoi et depuis quand ces pauvres lionnes doivent elles chasser à la place des mâles, qui eux, font la sieste ? C'est à ces drôles de questions que s'intéressent ce conte, dont les influences se situent entre une fable de La Fontaine, un conte de Kipling, et les contes africains.Ce livre est également disponible en anglais et espagnol.

Princess Lila lives in a beautiful castle and has everything she could ever desire—well, almost. She yearns to venture beyond the forest, explore her country and meet people her own age. But the forest is off limits. Resourceful and ingenious, Princess Lila sets to work building a tower to catch a glimpse of the forbidden land. Thus begins a thrilling adventure: she becomes the manager of a vast construction project involving an impressive number of materials, obstacles and solutions. At last, with the help of the castle’s staff, she constructs a tower that extends above the trees. After the plucky princess takes matter into her own hands, will she find what she was looking for?This book is also available in French: Princesse Lila et le château en chantier.

A fun large format board with audio (mp3 or CD) to learn new words and phrases with Foxy, Nina and Tom!15 thematic double-pages with beautiful illustrations:• On the left page: colourful pictures and words• On the right page: a fun scene with the words in context• A fun Look and Find game on each page!• An audio version with words, dialogues and songs• Spanish, German, French, Portuguese, Catalan editions already translated and available for rights.

For Charlie's birthday, a double-decker bus picks up all his friends in fancy dress for a festive ride through London. Everyone is there: Peter Pan, James Bond, Harry Potter and the Queen of England! The party starts on the open roof of the bus but the clouds are threatening. When they get off to take shelter, the children realise that Charlie's presents have disappeared...Pour l’anniversaire de Charlie, un autobus à impériale va chercher tous ses copains déguisés pour une balade festive dans Londres. Tout le monde est là : Peter Pan, James Bond, Harry Potter et la reine d’Angleterre ! La fête commence sur le toit ouvert du bus mais les nuages menacent. En descendant pour s’abriter, les enfants s’aperçoivent que les cadeaux de Charlie ont disparu…

Cat a invité Mouse à rencontrer son nouvel animal de compagnie. Mais Coco a disparu de sa cage. Toute la famille le cherche dans toutes les pièces de la maison. Cat invited Mouse to meet her new pet. But Coco disappeared from his cage. The whole family looks for him in every room of the house.

Cat and Mouse vont au cirque. Ils rigolent devant les clowns, sont effrayés face aux tigres et Cat se met en colère lorsqu’un éléphant l’asperge avec de l’eau. Beaucoup d’émotions en une journée !

Cat and Mouse vont faire les boutiques et découvrir le nom des vêtements en anglais : a skirt, a T-shirt, shoes, sunglasses… Mais un chat et une souris sont-ils vraiment faits pour porter des vêtements ?

Un album complet et attrayant pour s’initier au vocabulaire basique de l’anglais dès le plus jeune âge. Composé de 15 doubles pages thématiques illustrées, cet imagier est innovant : la page de gauche présente le vocabulaire illustré, la page de droite contextualise les mots dans une mise en scène amusante. La version audio permet d’écouter les mots, les dialogues et les chansons.

Avec Cat and Mouse – Eat good food, partons à la découverte des fruits et légumes : de toutes les tailles, de toutes les couleurs… et pour tous les goûts ! With Cat and Mouse, let's discover fruits and vegetables: of all sizes, colors... and for all tastes!