Luis Guzman

Luis Guzmán (acteur)

Luis Guzmán
Description de cette image, également commentée ci-après
Luis Guzmán en 2012 à l'avant-première parisienne de Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse.
Naissance (68 ans)
Cayey (Porto Rico)
Nationalité Drapeau de Porto Rico Porto Rico
Profession Acteur
Films notables Boogie Nights
Magnolia
Traffic
Séries notables How to Make It in America
John from Cincinnati
Oz
Mercredi

modifier

Wikipedia
Page d’aide sur l’homonymie

Ne doit pas être confondu avec Luis Guzmán (football, 1994) ou Luis Guzmán (football, 1918).

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Guzmán.

Luis Guzmán
Description de cette image, également commentée ci-après
Luis Guzmán en 2012 à l'avant-première parisienne de Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse.
Naissance (68 ans)
Cayey (Porto Rico)
Nationalité Drapeau de Porto Rico Porto Rico
Profession Acteur
Films notables Boogie Nights
Magnolia
Traffic
Séries notables How to Make It in America
John from Cincinnati
Oz
Mercredi

modifier

Luis Guzmán est un acteur portoricain né le à Cayey.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Luis Guzmán est né le à Cayey, Porto Rico.

Il a d’abord été travailleur social à New York, avant de se lancer dans le théâtre de rue, puis d'apparaître dans des séries télévisées.

Vie privée

[modifier | modifier le code]

Il est marié depuis 1985 à Angelita Galarza-Guzman. Ils ont 7 enfants : Margarita Briggs-Guzman, Yemaya Briggs-Guzman, Cemi Briggs-Guzman, Yoruba Briggs-Guzman, Luna Briggs-Guzman, Jace O' Flynn Guzman, Clare Briggs-Guzman.

Carrière

[modifier | modifier le code]

Sa carrière n’est composée que de seconds rôles, mais il a eu l’occasion de travailler avec de grands réalisateurs.

Ainsi, il a tourné :

  • Black Rain avec Ridley Scott
  • Family Business, Contre-enquête et L’Avocat du diable avec Sidney Lumet
  • Mr. Wonderful avec Anthony Minghella
  • L’Impasse et Snake Eyes avec Brian De Palma
  • Boogie Nights, Magnolia et Punch-Drunk Love avec Paul Thomas Anderson
  • Hors d’atteinte, L’Anglais et Traffic avec Steven Soderbergh
  • L'Attaque du métro 123 avec Tony Scott.

Il apparaît aussi dans quelques comédies comme Miracle sur la 8e rue, Crocodile Dundee 2, Self Control, Bienvenue à Collinwood, Dumb and Dumberer, Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire, Yes Man ou encore Ce que pensent les hommes et dans des films d'action (Rogue : L'Ultime Affrontement, Cleaner).

Filmographie

[modifier | modifier le code]
Luis Guzmán en 2009 au festival du film de Tribeca.

Cinéma

[modifier | modifier le code]

Années 1980

[modifier | modifier le code]
  • 1983 : Scarface de Brian de Palma : Un tueur
  • 1983 : Variety de Bette Gordon
  • 1987 : Miracle sur la 8e rue de Matthew Robbins
  • 1988 : Crocodile Dundee 2 de John Cornell : Jose
  • 1989 : Black Rain de Ridley Scott : Frankie
  • 1989 : Coupable Ressemblance (True Believer) de Joseph Ruben : Ortega

Années 1990

[modifier | modifier le code]
  • 1990 : Contre-enquête (Q & A) de Sidney Lumet : Det. Luis Valentin
  • 1991 : La Manière forte (The Hard Way) de John Badham : détective Benny Pooley
  • 1991 : McBain de James Glickenhaus : Papo
  • 1993 : Mr. Wonderful d'Anthony Minghella : Juice
  • 1993 : L'Impasse (Carlito's Way) de Brian De Palma : Pachanga
  • 1994 : Deux cow-boys à New York (The Cowboy Way) de Gregg Champion : Chango
  • 1996 : The Substitute de Robert Mandel : Rem
  • 1997 : Boogie Nights de Paul Thomas Anderson : Maurice Rodriguez
  • 1997 : The Brave de Johnny Depp : Luis
  • 1998 : Snake Eyes de Brian De Palma : Cyrus
  • 1998 : Pur et dur (One Tough Cop) de Bruno Barreto : Gunman Popi
  • 1998 : Hors d'atteinte (Out of Sight) de Steven Soderbergh : Chino
  • 1999 : Magnolia de Paul Thomas Anderson : Luis
  • 1999 : Bone Collector (The Bone Collector) de Phillip Noyce : Eddie Ortiz
  • 1999 : L'Anglais (The Limey) de Steven Soderbergh : Eduardo Roel

Années 2000

[modifier | modifier le code]
  • 2000 : Traffic de Steven Soderbergh : Ray Castro
  • 2002 : Punch-Drunk Love - Ivre d'amour (Punch-Drunk Love) de Paul Thomas Anderson : Lance
  • 2002 : Pluto Nash (The Adventures of Pluto Nash) de Ron Underwood : Felix Laranga
  • 2002 : Self Control (Anger Management) de Peter Segal : Lou
  • 2002 : La Vengeance de Monte-Cristo (The Count of Monte Cristo) de Kevin Reynolds : Jacopo
  • 2002 : Bienvenue à Collinwood (Welcome to Collinwood) de Anthony et Joe Russo : Cosimo
  • 2003 : Le Maître du jeu (Runaway Jury) de Gary Fleder : Jerry Hernandez
  • 2003 : Dumb & Dumberer : quand Harry rencontra Lloyd (Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd) de Troy Miller : Ray
  • 2004 : Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events) de Brad Silberling : l'homme chauve
  • 2005 : Service non compris (Waiting...) de Rob McKittrick : Raddimus
  • 2005 : L'Impasse : De la rue au pouvoir (Carlito's Way: Rise to Power), de Michael Scott Bregman : Nacho Reyes
  • 2005 : Dreamer (Dreamer : Inspired by a True Story) de John Gatins : Balon
  • 2006 : Fast Food Nation de Richard Linklater : Benny
  • 2007 : Rogue : L'Ultime Affrontement (War) de Philip G. Atwell : Benny
  • 2008 : Cleaner de Renny Harlin : Jim Vargas
  • 2008 : Yes Man de Peyton Reed : L'homme suicidaire
  • 2009 : Ce que pensent les hommes (He's Just Not That Into You) de Ken Kwapis : Javier
  • 2009 : Fighting de Dito Montiel : Martinez
  • 2009 : L'Attaque du métro 123 (The Taking of Pelham 123) de Tony Scott : Phil Ramos

Années 2010

[modifier | modifier le code]
  • 2011 : Arthur, un amour de milliardaire (Arthur) de Jason Winer : Bitterman
  • 2011 : The Caller de Matthew Parkhill : George
  • 2012 : Voyage au centre de la Terre 2 : l'île mystérieuse (Journey 2,The Mysterious Island) de Brad Peyton : Gabato
  • 2013 : Le Dernier Rempart (The Last Stand) de Kim Jee-woon : Mike Figuerola
  • 2013 : La Voie de l'ennemi (Two Men in Town) de Rachid Bouchareb : Terence
  • 2013 : Les Miller, une famille en herbe (We're the Millers) de Rawson Marshall Thurber : Policier mexicain
  • 2014 : Top Five de Chris Rock : Bobby Le flic
  • 2015 : Des Portoricains à Paris (Puerto Ricans in Paris) de Ian Edelman : Luis
  • 2015 : Ana Maria in Novela Land de Georgina Garcia Riedel : Schmidt
  • 2016 : Keanu de Peter Atencio : Bacon
  • 2016 : The Do-Over de Steven Brill : Jorge
  • 2017 : 11 septembre (9/11) de Martin Guigui : Eddie
  • 2018 : Le Flic de Belleville de Rachid Bouchareb : Ricardo Garcia

Années 2020

[modifier | modifier le code]
  • 2022 : Entergalactic de Fletcher Moules : Huge Mover (voix)
  • 2023 : Genie de Sam Boyd : Perez
  • 2024 : Le Flic de Beverly Hills : Axel F. (Beverly Hills Cop: Axel F) de Mark Molloy : Chalino Valdemoro
  • 2025 : Havoc de Gareth Evans

Télévision

[modifier | modifier le code]

Séries télévisées

[modifier | modifier le code]
  • 1991 : New York District
  • 1993 : New York Police Blues : Hector Martinez
  • 1993 : Walker, Texas Ranger saison 2 épisode 2 : Gomez
  • 1998 - 2000 : Oz : Raoul Hernandez
  • 2006 : Hard Luck : Mendez
  • 2010 : How to Make It in America : Rene Calderon
  • 2011 : Community : Lui-même
  • 2015 : Narcos : José Rodríguez Gacha
  • 2015 - 2018 : Code Black : Jessie Sallander « Maman »
  • 2018 - 2020 : Shameless : Mikey O'Shea
  • 2019 : Godfather of Harlem : Alejandro 'El Guapo' Villabuena
  • 2020 : Hightown : Jorge Cuevas
  • 2022 : Mercredi (Wednesday) d'Alfred Gough et Miles Millar : Gomez Addams (série télévisée, 2 épisodes)
  • 2022 : The Resort : Illan Iberra
  • 2023 : Poker Face

Téléfilm

[modifier | modifier le code]
  • 1996 : On Seventh Avenue de Jeff Bleckner : Eddie Diaz

Jeux vidéo

[modifier | modifier le code]
  • 2002 : Grand Theft Auto: Vice City : la voix de Ricardo Diaz
  • 2006 : Grand Theft Auto: Vice City Stories : la voix de Ricardo Diaz

Clips

[modifier | modifier le code]
  • 2013 : Gorilla de Bruno Mars : le patron du bar « La Jungla »

Voix francophones

[modifier | modifier le code]

En France, Enrique Carballido est la voix française régulière de Luis Guzmán. Marc Alfos et Marc Saez l'ont également doublé à six et cinq reprises.

Au Québec, il est régulièrement doublé par Manuel Tadros.

Liste des voix francophones de Luis Guzmán
En France
  • Enrique Carballido dans :
    • L'Anglais
    • Traffic
    • Punch-Drunk Love
    • Self Control
    • L'École des dragueurs
    • L'Attaque du métro 123
    • Turbo[1] (voix)
    • Le Flic de Belleville
    • Mercredi (série télévisée)
    • Genie (en)
    • Le Flic de Beverly Hills : Axel F.
  • Marc Alfos (*1956 - 2012) dans :
    • Contre-enquête
    • Hors d'atteinte
    • Bienvenue à Collinwood
    • Le Maître du jeu
    • Rogue : L'Ultime Affrontement
    • Ce que pensent les hommes
  • Marc Saez[2] dans (les séries télévisées) :
    • Code Black
    • Roadies
    • The Resort
    • Justified: City Primeval
    • Poker Face
  • Bruno Dubernat (*1962 - 2022) dans :
    • Snake Eyes[3]
    • Confidence[4]
    • Dumb and Dumberer[5]
    • In the Blood
  • Paul Borne dans :
    • L'Impasse : De la rue au pouvoir
    • The Do-Over
    • Sandy Wexler
  • Mostefa Stiti dans :
    • La Manière forte
    • How to Make It in America[6] (série télévisée)
  • Diego Asensio dans :
    • Boogie Nights[7]
    • Magnolia
  • Bernard Métraux dans :
    • Service non compris
    • Le Dernier Rempart
  • Bruno Rozenker dans :
    • Arthur, un amour de milliardaire
    • Voyage au centre de la Terre 2 : L'Île mystérieuse
et aussi
  • Pascal Renwick (*1954 - 2006) dans New York Police Blues (série télévisée)
  • Jean-Jacques Nervest dans Mr. Wonderful
  • Rafael Gozalbo dans L'Impasse
  • Bruno Carna (*1959 - 2012) dans The Substitute
  • Thierry Buisson dans Oz[8],[2] (série télévisée)
  • Jean-Loup Horwitz dans La Vengeance de Monte-Cristo[2]
  • Christian Pélissier dans Pluto Nash[9]
  • Christian Visine dans John from Cincinnati[10] (série télévisée)
  • Claudio Dos Santos dans Cleaner
  • Philippe Bozo dans Fighting[11]
  • Hervé Furic dans Les deux font la père
  • Jean-Marc Charrier dans Top Five[2]
  • Pablo Andres dans La Voie de l'ennemi[12]
  • Jean-Paul Pitolin dans The Birthday Cake[2]

Au Québec
  • Manuel Tadros[13] dans :
    • Nuits endiablées
    • Le Désosseur
    • Trafic
    • Bienvenue à Collinwood
    • Le Maître du jeu
    • Méchant Malade
    • Plusse cloche et très zidiot
    • En toute confiance
    • Le Rêveur: Inspiré d'une histoire vraie
    • L'Académie des Losers
    • Guerre
    • Le Nettoyeur
    • Noël en famille
    • Combats de rue
    • Les deux font la père
    • Pelham 123 - L'ultime station
    • Le 2e Voyage : L'Île mystérieuse
    • Le Dernier Combat
    • Keanu
et aussi
  • Bernard Fortin dans Le sang des innocents[13]
  • Daniel Lesourd dans L'Homme idéal[13]
  • Sylvain Hétu dans Mauvais œil[13]
  • Thiéry Dubé dans Le Chihuahua de Beverly Hills[13]
  • Denis Gravereaux dans Arthur[13]
  • Stéphane Rivard dans Turbo[13] (voix)

 

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « Fiche du doublage français du film Turbo » sur AlloDoublage, consulté le 1er octobre 2013
  2. ↑ a b c d et e « Comédiens ayant doublé Luis Guzmán en France » sur RS Doublage
  3. ↑ « Fiche de doublage v.f. - Snake Eyes », sur voxofilm.free.fr (consulté le ).
  4. ↑ « Fiche de doublage v.f. - Confidence », sur voxofilm.free.fr (consulté le ).
  5. ↑ « Fiche de doublage v.f. - Dumd and Dumberer », sur voxofilm.free.fr (consulté le ).
  6. ↑ « How to make it in America », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
  7. ↑ « Fiche de doublage v.f. - Boogie Nights », sur voxofilm.free.fr (consulté le ).
  8. ↑ « Fiche de doublage - Oz », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
  9. ↑ « Fiche de doublage VF - Pluto Nash », sur voxofilm.free.fr (consulté le ).
  10. ↑ « John From Cincinnati », sur dsd-doublage.com (consulté le ).
  11. ↑ « Fiche de doublage VF », sur voxofilm.free.fr (consulté le ).
  12. ↑ [1]
  13. ↑ a b c d e f et g « Comédiens ayant doublé Luis Guzmán au Québec » sur Doublageqc

Liens externes

[modifier | modifier le code]
  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • AllMovie
    • Allociné
    • Filmweb.pl
    • IMDb
    • Rotten Tomatoes
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • BnF (données)
    • IdRef
    • LCCN
    • GND
    • Espagne
    • Pologne
    • Norvège
    • Tchéquie
    • WorldCat
  • icône décorative Portail du cinéma américain
  • icône décorative Portail des séries télévisées américaines
  • icône décorative Portail de Porto Rico

A consulter en ligne

Forfait Affiche du document L'attaque du métro 123
Forfait L'attaque du métro 123 The taking of pelham 1 2 3

De Tony Scott

1h58min40

Walter Garber est aiguilleur du métro à New York. Comme chaque jour, il veille au bon déroulement du trafic, lorsque la rame Pelham 123 s'immobilise sans explication. C'est le début du cauchemar. Ryder, un criminel aussi intelligent qu'audacieux, a pris en otage la rame et ses passagers. Avec ses trois complices lourdement armés, il menace d'exécuter les voyageurs si une énorme rançon ne lui est pas versée très vite. Entre les deux hommes commence un incroyable bras de fer. Chacun a des atouts, chacun a des secrets, et le face-à-face risque de faire autant de victimes que de dégâts. La course contre la montre est lancée...
Forfait Affiche du document Punch Drunk Love : Ivre d'amour
Forfait Punch Drunk Love : Ivre d'amour Punch-Drunk Love

De Paul Thomas Anderson

1h37min52

Barry Egan, un trentenaire timide et complexé, passe le plus clair de son temps à collectionner les bons d'achat d'une marque de gâteaux. Depuis sa plus tendre enfance, il est accaparé par ses sept harpies de sœurs, si bien qu'il n'a jamais eu le temps de faire sa vie, ni de tomber amoureux. Jusqu'au jour où l'une d'entre elles lui organise un rendez-vous avec une troublante jeune femme se nommant Lena Leonard...
Forfait Affiche du document Le mariage de mon ex
Forfait Le mariage de mon ex Literally, Right Before Aaron

De Ryan Eggold

1h42min00

Encore amoureux d’Allison, son ex, Adam ne s’est jamais remis de leurs rupture. Son monde est tourné sens dessus dessous quand elle l’appelle pour lui annoncer qu’elle se marie et qu’il est invité.
Forfait Affiche du document La voie de l'ennemi
Forfait La voie de l'ennemi

Eric Neveux

1h56min41

Garnett, ancien membre d'un gang du Nouveau Mexique vient de passer 18 ans en prison pour meurtre. Avec l'aide d'Emily Smith, agent de probation chargée de sa mise à l'épreuve, il tente de se réinsérer et de reprendre une vie normale. Mais Garnett est vite rattrapé par son passé. Le Sherif Bill Agati veut lui faire payer très cher la mort de son adjoint.
Forfait Affiche du document Traffics
Forfait Traffics Reclaim

De Alan White

1h31min39

A la suite du séisme qui a frappé Haïti, Steven et Shannon décident d’adopter Nina, une petite orpheline, par l’intermédiaire d’une agence à Porto Rico. Après quelques jours passés ensemble dans ce lieu paradisiaque, Nina disparaît. Le jeune couple est persuadé qu’ils sont victimes d’une arnaque, mais leur objectif prioritaire est de retrouver Nina. S’engage alors une course-poursuite avec les ravisseurs dans l’enfer vert de la forêt tropicale.

...

x Cacher la playlist

> x
     

Aucune piste en cours de lecture

 

 

--|--
--|--